Waxaad rabtaa inaad ka faa'iidaysato

[sumaiyakhatun27]

suuqyada soo koraya waxaadna u baahan tahay inaad ka shaqeyso xeeladaha ballan-qaadi kara korriin weyn. Ganacsigaagu wuxuu u baahan yahay waxyaabo tanina waxay la timid faa'iidooyin badan. Helitaanka turjumaada waa mid ka mid ah fursadaha ugu muhiimsan ee loo baahan yahay tani waxay ku siinaysaa awoodda lagu helo aragtida macaamiisha. Waxaad u baahan tahay inaad ogaato sida loo fahmo dhaqanka macmiilka, ujeeddooyinka, iyo dookhyada iyo tarjumaada waxay kaa caawin karaan inaad wax u qabato si aad u wanaagsan.


Si kastaba ha ahaatee, marka aad raadinayso turjumaada Bortuqiisku ee Liiska iimaylka Warshadaha Vadodara, waxa fiican inaad la kulanto xirfadlayaal. Waxaan u tababarnay turjumaano leh xirfado iyo khibrad si ay u gudbiyaan tarjumaadda ganacsigaagu raadinayo. Ganacsigaagu ma ka heli karaa faa'iidada ugu badan ee adeegyada turjumaada Portuguese-ka ee Vadodara? Maadaama aan ku shaqeyneyno xilligan xaadirka ah ee dhagaystayaashu ku xiran yihiin internetka, ganacsigaagu waa inuu sameeyaa dadaal si uu u soo jiito isticmaalayaasha internetka.


Iyada oo ay jiraan fursado badan oo la heli karo dhagaystayaasha hortooda, ma garanayaan meel ay u leexdaan macluumaadka. Markaad raadineyso nooca Bortuqiisku, waxaad ogaan kartaa koror weyn oo ku yimid isticmaalka isticmaale kaasoo horseedaya korriin togan oo waqti ah. Waa kuwan faa'iidooyinka u helida tarjumaadda ganacsigaaga: a)- La qabsiga dhaqanka: La qabsiga suuqa waxa ay ku suurtageli kartaa tarjumaad maadaama ay tani u oggolaanayso ganacsigaaga in uu shaqeeyo adiga oo ixtiraamaya caqiidooyinka dhaqameed ee suuqa.