专门从事老年人护理的医疗保健专业人员在以人为本、公正和准确地描述这一群体时,可以树立良好的榜样。
用于描述老年人的健康状况、病史和其他社会或临床特征的语言应该不带有评判性、非还原性并反映个人的生活经历。
我们强烈建议所有医疗保健专业人士在撰写或谈论他们所 香港电话号码数据 照顾的老年人时考虑以下列出的首选术语。特别是,希望向我们的期刊 Age and Ageing提交论文的作者或为我们的成员杂志 AGENDA撰写论文的 作者 应参考本指南,并确保在他们的工作中一致使用首选术语。
要避免的语言 首选语言
老年人/长者
老年人/患者/成年人/个人
老年人
退休人员
老年人/老年人
负担(如‘疾病负担’等) 患病率、发生率
Acopia/acopic 无意义的短语 - 避免使用
不可靠的历史/历史学家 无意义的短语 - 避免使用
机械跌落 无意义的短语 - 避免使用
老年痴呆/衰老 认知障碍/认知衰退
痴呆 患有痴呆症。患有痴呆症的人/患者。因……[已知原因] 而患有痴呆症
无能 缺乏做出决定的精神能力
床位阻挡器
延迟出院/延迟转移护理/身体状况不适合出院;体质虚弱的老年人未得到最理想的评估和护理
离腿 无法活动/行走能力突然下降
脆弱 (年长的)体弱者/体弱多病的人
慢性病/慢性疾病 (多种)长期病症/多重疾病
社会录取 无意义的短语 - 避免使用
婴儿潮一代 1946 年至 1964 年出生的一代人。仅在讨论与世代有关的话题时使用。
养老院/机构护理
护理院、养老院(为有更高需求的居民提供注册护理人员的护理)、长期护理机构、老年护理院/机构
不合规,困难 由于……[如果原因已知]/不一致/不遵守,发现很难
患有 患有/有症状/被诊断患有
逝世/逝世 死亡
帕金森症/痴呆症等患者 与 [健康状况] 同住的人/被诊断患有 [健康状况] 的人
患者
发育不良 无临床改善/无身体、认知、生理改善
法勒 有跌倒风险或有过跌倒经历的(老年人)
通过诊断来定义人(例如“糖尿病患者”) “糖尿病患者”可能更适合面向公众的交流
病人 仅适用于描述接受住院医疗护理的人。否则,这是一个潜在的简化术语,最好避免使用。
残疾/障碍 在适当的情况下考虑使用“活动限制”或“参与限制”作为替代语言
护理者/照护者/医护人员/护理员 “护理人员”是指提供非正式或无偿支持的人。另一个术语可能更适合描述专业护理工作者
老年(用于描述一个人) 医学专业背景下的老年病学/老年医学;描述一个人时指老年人
身体消瘦或其他体重和功能下降的表现 肌肉减少症;体能衰退;肌肉质量下降
应避免对老年人做出的假设
除了谨慎使用语言之外,我们还鼓励人们在描述老年人的生活和经历时避免做出笼统的概括或判断。
老年人与生命历程中处于其他阶段的人一样,具有不同的背景、价值观、优先事项和生活方式。在描述和思考老年人时,尽量避免做出以下毫无根据的假设:
他们是一个同质群体
他们有相似的优先事项和愿望
他们有孩子/家庭愿意照顾/支持他们
他们感到孤独或与社会隔绝
他们依赖他人
它们是“甜蜜”、“小气”或其他贬低和/或幼稚的假设
它们是无性的
他们不愿意/无法适应新技术或新想法
他们没有就业
他们坐拥个人财富或生活贫困
它们没有面孔或个人身份(即避免使用老年人的手/手杖等图像作为代表)
他们健康状况不佳和/或健康状况不佳影响了他们的生活、活动或身份
他们对衰老过程持消极态度
他们缺乏行动力和/或不能为自己说话。
这不是一份详尽的清单,我们欢迎您通过本页末尾的表格提出补充建议。
其他考虑因素