После Второй мировой войны День матери постепенно утвердился в Западной Европе во второе воскресенье мая. С самого начала стало принято чествовать матерей цветами и небольшими подарками. Сегодня это касается не только матерей; как минимум раз в год люди благодарят также бабушек, мачех и всех тех, кто для кого-то «как мать». Помимо небольших подарков, цветы — самый распространённый подарок на День матери.
Я бы с такой радостью сложи зарубежные данные л прекрасную песнь о твоей любви,
о твоей верности; я бы с такой радостью пробудил в тебе дар, который всегда следит за другими,
в хвале тебе.
Но как бы я ни размышлял больше и как бы я ни сочинял рифмы, потоки моего сердца хлынули через него и разрушили нежные волны песни.
Прими же этот простой, ясный дар,
переданный простыми словами,
и внемли ему всей душой:
там, где чувствуешь сильнее всего,
не знаешь, что сказать.