Faa'iidooyinka Helitaanka Adeegyada
Posted: Mon Dec 23, 2024 10:52 am
Turjumaada Boortaqiiska ee Vadodara Annaga Hadda Suuqa Boortaqiiska, waxaa jira tartan badan oo macaamiishu waxay door bidaan inay la shaqeeyaan ganacsi ay u arkaan in lagu kalsoonaan karo. Ganacsigaagu waxa uu lumin karaa hubanti la'aan haddii aan diirada la saarin bixinta xalalka sida ugu habboon. Bixinta turjumaada Bortuqiisku waxay ku siinaysaa kalsoonida ganacsigaaga suuqa.
Fiiri faa'iidooyinka xalalka turjumaada Portuguese-ka. a)- Sannado Khibrad ah: Liiska iimaylka dalka Waxaan leenahay sanado waayo-aragnimo ah oo ku saabsan bixinta tarjumaadda, sidaa darteed turjubaannadayadu waxay xaqiijinayaan inaysan jirin meel jahawareer iyo jahawareer ah. b) - Ku qanacsanaanta macaamiisha: ku qanacsanaanta macaamiisha waa mid aad muhiim u ah tarjumaadda Bortuqiisku waxay u ogolaaneysaa ganacsiga inuu galo suuqa Portuguese oo uu si fiican ugu adeego.
c)- Aad muhiim u ah: Inaad sinaba u shaqaynin waxay dhibaato ku noqon kartaa ganacsigaaga si kastaba ha ahaatee nooca Bortuqiisku wuxuu kuu ogolaanayaa inaad wax u qabato sida ugu fiican. d)- Xaqiijinta Xaqiijinta: Markaad isticmaalayso tarjumaadda Boortaqiiska, tani kaliya kama caawineyso waxqabadka ganacsigaaga laakiin waxay xaqiijineysaa xiriir wanaagsan oo lala yeesho qaybta suuqa.
Fiiri faa'iidooyinka xalalka turjumaada Portuguese-ka. a)- Sannado Khibrad ah: Liiska iimaylka dalka Waxaan leenahay sanado waayo-aragnimo ah oo ku saabsan bixinta tarjumaadda, sidaa darteed turjubaannadayadu waxay xaqiijinayaan inaysan jirin meel jahawareer iyo jahawareer ah. b) - Ku qanacsanaanta macaamiisha: ku qanacsanaanta macaamiisha waa mid aad muhiim u ah tarjumaadda Bortuqiisku waxay u ogolaaneysaa ganacsiga inuu galo suuqa Portuguese oo uu si fiican ugu adeego.
c)- Aad muhiim u ah: Inaad sinaba u shaqaynin waxay dhibaato ku noqon kartaa ganacsigaaga si kastaba ha ahaatee nooca Bortuqiisku wuxuu kuu ogolaanayaa inaad wax u qabato sida ugu fiican. d)- Xaqiijinta Xaqiijinta: Markaad isticmaalayso tarjumaadda Boortaqiiska, tani kaliya kama caawineyso waxqabadka ganacsigaaga laakiin waxay xaqiijineysaa xiriir wanaagsan oo lala yeesho qaybta suuqa.